Operazangeres

 

Alice Nyza Brusten, zus van Marcel, mijn grootvader. Zij was een echte diva. Ze zong in de opera. Ze huwde Maurice Van Bladel, wiens naam ze als artiest gebruikte. De kinderen van één van haar zussen, mijn "tante Til", twee meisjes, José en Georgette, gingen regelmatig logeren bij haar in Brussel. Daar leerden ze onberispelijk Frans spreken.

 

Alice Nyza Brusten, sister of Marcel, my grandfather. She was a real diva. She sang at the opera. She married Maurice Van Bladel, whose name she used as artist. The children of one of her sisters, my 'great auntie Til' (Clothilde), two girls, José and Georgette, often stayed with her in Brussels. There they were taught to speak French impeccable.

 

 

Posted by Annemie

Ken

Dit zijn Ken en z'n echtgenote Mable. Ken, weet ik, is ondertussen overleden. Weer was ik hier verkeerd... Maar 'k kan het weer recht zetten dankzij José, dochter van Clothilde. Ken is de zoon van Ann Brusten en Irving Crowther.

These are Ken and his wife Mable. I know, Ken is diseased. Again I made some mistakes and correct them, thanks to José, daughter of Clothilde. Ken is the son of Ann Brusten and Irving Crowther.

 

 

Geplaatst door Annemie

Doreen

Doreen Nyza Burgess, meisjesnaam Holgate. Helpt me ook met deze blog.

Doreen Nyza Burgess, nee Holgate. Also helping me out with this blog.



Doreen is ook een dochter van Lennie (Helene). Ze huwde Body Burgess. Ze kreeg, geloof ik, vijf kinderen. Garth, Armeda (Dee), genoemd naar één van Nyza Bladels opera-opvoeringen, Mark, Claire en Louise. Doreen, laat me gerust weten of dit correct is.Doreen haar tweede naam is Nyza, naar Nyza Bladel, de operazangeres en haar tante. Hier zit ze met in de duinen met Armede (Dee) en Claire Elisabeth (overleden op 43jarige leeftijd).

Foto rechts: Sydney Beaumont Burgess, echtegenoot Doreen.
Doreen also is Lennie's daughter. She married to Body Burgess. She had five children I think. Garth, Armeda (Dee), named to one of Nyza Bladel's opera performances, Mark, Claire and Louise. Doreen, please let me know if I made a mistake.Doreen 's middle name is Nyza, after her aunt, Nyza Bladel, the operasinger. Mark wrote: My mother is sat in the dunes with her eldest daughter Armeda (Dee)Brusten. The second eldest daughter is Claire Elizabeth (Deceased at 43) Greatly missed.

Photo at the right: Sydney Beaymont Burgess, Doreen's husband.



Doreen haar grootmoeder, mrs Holgate, haar zoon (Doreens vader) Herbert, Doreen en haar zoon Garth. Deze foto werd genomen in Leeds in juli 1944.

Doreen 's grandmother, mrs Holgate, her son (Doreen's father) Herbert, Doreen and her son Garth. This photo was taken in Leeds in July 1944.

 

 

Geplaatst door Annemie

Helene (Lennie) Brusten

Lennie (Helene) met Herbert



Van links naar rechts: José, Anne, Doreen, Helene. Het jongetje is Mark, Doreen's zoon, vijf jaar.

Left to right: José, Anne, Doreen, Helene. The little boy is Mark, Doreen's son at the age of five.

Helene met haar man Herbert.

Helene with husband Herbert

 

 

Geplaatst door Annemie

Lennie en Yolande

Deze foto is waarschijnlijk in Engeland genomen. Dit zouden zijn, Lennie en Yolande Brusten. Tante en nicht. Lennie, zus van m'n grootvader. Yolande, zus van Rik en Marcel, dochter van Hypolitte...? 'k Ga er nog uit geraken... durf ik soms denken...

Propably, this photograph has been taken in England. These should be, Lennie and Yolande Brusten. Aunt and neece. Lennie, my grandfather 's sister. Yolande, sister of Rik and Marcel, daughter of Hypolitte...? I dare to suppose, that... once I'll know all about it.

 

 

Geplaatst door Annemie

Yolande

Een prachtige foto van Mary Brusten-Barlow met, waarschijnlijk haar dochter Yolande. Een foto die ik van Frederik mocht overnemen...

A beautiful photo of Mary Brusten-Barlow, with propably her daughter Yolande. A photo I got from Frederik...

Yolande met haar echtgenoot Alec en zoontje Norman. Zij woonden in Engeland. Yolande Brusten is ook een dochter van Hypolitte Brusten, dus zus van Rik en Marcel.Yolande with husband Alec and son Norman. They lived in England. Yolande Brusten is a daughter of Hypolitte Brusten, sister of Rik and Marcel.

Freddie met z'n broer Marcel en zus Yolande.

Freddie with his brother Marcel and sister Yolande.

Yolande en Alec met het complete gezinnetje. Gezeten, Alec (Alex) en Yolande. Staande van L naar R, Norman, Karen, Viviane and Andrew. Deze foto werd genomen op de 50ste huwelijksverjaardag van de ouders.

Yolande and Alec with their complete little family. Seated, Alec (Alex) and Yolande. Standing from L to R, Norman, Karen Viviane and Andrew. This photo has been taken at the parents' 50th wedding anniversary.


Geplaatst door Annemie

Freddy

Frederik (Freddy) Brusten, zoon van Hypolitte en broer van Henri, Marcel en Yolande.Hij was brandweerman en wilde tijdens de oorlog geld inzamelen voor de vrouwen en kinderen van gedeporteerden. Daarvoor werd hij ook opgepakt en is drie maanden na z'n gevangenschap overleden.

Frederik (Freddy) Brusten, son of Hypolitte and brother of Henri, Marcel and Yolande. He was a fireman. He wanted to collect money or aid for the women and children of deported men. Therefore he was arrested. After three months in prison he died.

Op de achterzijde schreef Mary Barlow, Freddie's moeder, 'Freddie with Alice'. Zal ik er achter komen wie Alice is?

At the back Mary Barlow -Freddie's mother- wrote, 'Freddie with Alice'. Shall I be able to find out, who Alice is?

Freddie with 'the woman next door'

     

Een foto van het monument bij de brandweerkazerne in Antwerpen, waar de namen staan van oorlogsslachtoffers bij de brandweer in de stad. Ernaast een foto van het document over Freddy's aanhouding, opgemaakt door de majoor-bevelhebber.

David Brusten, (zoon van Etienne, achter-achterkleinzoon van Pabou dus) is bij de brandweer. Z'n nonkel Stan, vertelde me, dat David de naam van zijn gestorven grootoom had opgepoetst. Toen z'n overste dit merkte stelde die voor, de hele plaat een beurt te geven. Wat David, zo te zien heeft gedaan. Prachtig stukje werk, David!!! Bedankt!!!

The monument, with the names of the warvictims at the firedepartment in Antwerp. At the right, the document made by the major-commander of his firedepartment, of Freddy's arrest by the Germans.

David Brusten, (Etienne's son, grate-grate-grandson of Pabou) works at the firedepartment in Antwerp. His uncle Stan, told me, David cleaned the name of his grate-uncle on the monument. When his chief noticed his work, he proposed to clean it completely. At the looks of it, David did a great job. Well done, David!!! Thank you!!!


Geplaatst door Annemie