Dit zijn douaniers, gereed om hun werk te beginnen neem ik aan...
M'n grootvader Marcel staat erbij. Hij is de zesde als je van links begint te tellen. Ik heb een vermoeden dat er nog wel iemand van de familie zou kunnen bij staan, maar ben niet zeker...
These guys are costums officers, ready to start working I suppose...
My grandfather Marcel is one of them. He is the sixth, starting at the left. I thing it's possible, someone else of our family could be on this picture, but I'm not sure...
Geplaatst door Annemie
Marcel Brusten, zoon van Henri en Marie, broer van Stan, Frederik en Etienne.
Hij is spijtig genoeg recent overleden, op 6 april 2009, door ziekte. Ik wens de familie, zijn gezin, en vrienden, veel sterkte toe.
Marcel Brusten, son of Henri and Marie, brother of Stan, Frederik and Etienne.
Unfortunate, he died recently, on the 6th of april 2009, because of sickness. I condole with his family, and friends.
Geplaatst door Annemie
Jozef, zoon van Lambertus Brusten en Alida Maesen. Hij werd geboren in Bree op 10/02/1917 en stierf in Brugge op 05/08/1947. Hij was priester in Chênée, bij Luik, en gedurende de oorlog was hij Chef inlichtingendienst van de lijn Zéro. Hij is aangehouden op 20 september 1943. Tot 15 april 1944 verbleef hij in de gevangenis van Luik. Hij is dan op transport gesteld naar Gross-Strehlitz waar hij verbleef tot 30 oktober 1944. Vervolgens is hij naar het KZ (geen idee waar KZ voor staat) Gross-Rosen getransporteerd en verbleef hij daar tot de ontruiming van het kamp 8 februari 1945. Hij werd dan naar Dora-Nordhausen gebracht, waar hij op 11 april 1945 door de Amerikanen is bevrijd. Gevangenschap had teveel geëist van z'n gezondheid, hij stierf twee jaren later...
Deze informatie komt van http://www.praats.be/gefusilleerdenpriestersac.htm
Met dank aan Luc Brusten voor deze informatie
Zie hier voor meer informatie.
Jozef, son of Lambertus Brusten and Alida Maesen. He was born in Bree on february 2nd1917 and died in Brugge on august 5th1947. Hij was priest in Chênée, near Liège. During the war, he was Chief Informationservice at line Zéro. He got arrested on september 20th 1943. He remained in prison in Liège till april 15th 1944. Then he got transported to Gross-Strehlitz where he stayed untill october 30th 1944. Afterwards he was again trasported, now to KZ Gross-Rosen (don't know what KZ stands for) till the camp was cleared on february 8th 1945. So, then he was transported to Dora-Nordhausen, where he was freed by the Americans on April 11th 1945. Prison had demanded too much of his health, he died two years later...
source information: http://www.praats.be/gefusilleerdenpriestersac.htm
Also with thanks to Luc Brusten whom I got this info from.
More information on Jozef can be found here.
Geplaatst door Annemie
Dit is het gezinnetje: Jan Brusten-Coninckx. Jan is zoon van Lambertus. De kinderen zijn; Luc, Rob en Jos. Luc woont in Griekenland, Rob in Leuven en Jos in Bree.
This is the family: Jan Brusten-Coninkx. Jan is the son of Lambertus. The children are; Luc, Rob and Jos. Luc lives in Greece, Rob in Leuven (Belgium) and Jos in Bree (Belgium).
Geplaatst door Annemie
Lambertus Brusten, een zoon van Clemens (een broer van Pabou). Als ik het juist begrepen heb, zou hij vier kinderen gehad hebben... Jozeph, Mathieu, Henri (Harry) en Jan.
(Nog maar een woordje van dank aan Ewan, mijn blogbewaarder).
Ondertussen weet ik dat Jan, zoon van Lambertus, drie zonen heeft: Luc, Rob en Jos.
Z'n broer (had hij meerdere broers of zussen?) heet Johannes Jacobus.
Lambertus Brusten, a son of Clemens (Pabou's brother). If I understood right, he had four children... Jozeph, Mathieu, Henri (Harry) and Jan.
(Again, thank you Ewan, for guarding my blog).
In the meanwhile I know that Jan, son of Lambertus, has three sons: Luc, Rob and Jos.
His brother (had he more brothers or sisters?) is named Johannes Jacobus.
Geplaatst door Annemie
Tante Til, mijn vader Henri, Irving (echtgenoot van Anne?), tante Anne, François (echtgen. tante Til), mijn grootmoeder Julia Verelst, mijn tante Jean.
Aunt Til, my father Henri, Irving (Anne 's husband?), aunt Anne, François (husband aunt Til), my grandmother Julia Verelst, my aunt Jean.
Grootvader Marcel met Lilianne in de armen, Jean, Georgette, haar moeder Til, grootmoeder Julia.
Grandpa Marcel with Lilianne in his arms, Jean, Georgette, her mother Til, grandma Julia.
Gezeten, linkerkant tafel: vader (Henri), moeder (Jeanne), Marcel, Julia, grootva Verelst
Staand linkerkant: grootmoeder Sterckx (Anna Hennebicq), Georgette Verschueren (dochter Clothilde), vriend Georgette ('k denk dat ie Ernest heette), Jeanne (zus Henri)
Gezeten, rechterkant tafel: Mary (vrouw Jean Hypollite), François Verschueren (echtg. Clothilde), Philomène (schoonzus Julia), Clothilde, en Jef (broer Julia, geh. met Philomène).
Staand rechterkant: de broers Albert en Jean Hypolitte.
Hier heb je dus drie broers en een zus, kinderen van Henri (Pabou)
Seated, left side table: dad (Henri), mum (Jeanne), Marcel, Julia, granddad Verelst
Standing left side: grandma Sterckx (Anna Hennebicq), Georgette verschueren (dochter Clothilde), friend Georgette (I think he was called Ernest), Jeanne (sister Henri)
Seated, right side table: Mary (wife Jean Hypolitte), François Verschueren (husb. Clothilde), Philomène (sister in law Julia), Clothilde and Jef (brother Julia, married to Philomène).
Standing right side: brothers Albert and Jean Hypolitte.
So, here you find three brothers and their sister, children of Henri (Pabou).
Geplaatst door Annemie
Een vakantiekiekje in, ik veronderstel Lillo, waar men ging kamperen. M'n grootvader poseert hier met z'n kinderen, m'n tante en m'n vader. Het jongetje vooraan, is ook een Rik. Hij is de zoon van Jef en Leen, dochter van Albert.
A photo taken on vacation, I suppose it was in Lillo, where they used to go camping. My grandfather is posing with his children, my aunt and my father. The little boy in the front, is also called Rik. He is the son of Jef and Leen, the daughter of Albert.
Geplaatst door Annemie
