Le Chaume

Op de vooravond van de laatste dag van het jaar, deze keer geen foto van een persoon, maar van een gebouw "Le Chaume" genaamd. Deze foto werd enkele decennia geleden verzonden door Robert Van de Venne en zijn echtgenote Loulou om nieuwjaarswensen over te maken "Met al onze beste wensen voor het nieuwe jaar".

 

 

"Le Chaume" bevond zich in het Waals Brabantse dorpje Ohain, op een boogscheut van Waterloo. Un toit de chaume betekent in het Frans net zoveel als een rieten dak - de oorsprong van de naam is dan ook niet ver te zoeken...

 

Robert, die dit gebouw bewoonde, was een zoon van Marieke Brusten uit haar eerste huwelijk met Herman Van de Venne.

 

De foto's heb ik dankbaar mogen ontvangen van Mark Burgess.

 

 

As we're nearing the end of this year, this time I will not post a picture of a person, but instead, one of a building called "Le Chaume". This picture was sent a few decades ago by Robert Van de Venne and his wife Loulou to convey new year's wishes "With all our best wishes for the New Year".

 

"Le Chaume" was located in the small village Ohain, in the Belgian province of Walloon Brabant, in fact quite nearby Waterloo. 'Un toit de chaume' in French means as much as a thatched roof - the origin of the name is therefore quite straightforward.

 

Robert, who was living in this building, was a son of Marieke Brusten from her first marriage with Herman Van de Venne.

 

The pictures were kindly provided by Mark Burgess.

 

 

 

 

Anne-Marie Brusten

 

 

Met spijt in het hart meld ik het overlijden van mijn tante, Annemie Brusten. Ze werd geboren op 16 juli 1958 en overleed op 4 december 2015. Aan haar heb ik vele liefdevolle herinneringen. Ze heeft de blog over de familie Brusten gestart in 2009 en heeft dit met veel liefde jaren blijven doen. Ik ga proberen haar werk mooie werk, om zoveel mogelijk familieleden met elkaar in contact te brengen (en te houden), verder te zetten als eerbetoon aan haar.

 

Dit is ineens dan ook een warme oproep aan iedereen die verbonden is met de familie Brusten of aanverwante families om foto's, verhalen, documenten en dergelijke te willen bezorgen zodat ik deze in de blog kan opnemen en kan delen met iedereen.

Voor meer foto's van Annemie verwijs ik naar een eerdere post die ze in 2009 zelf in deze blog heeft geplaatst.

 

 

 

I deeply regret to announce the passing of my aunt, Annemie Brusten. She was born on July 16, 1958 and passed away on December 4, 2015. I have many lovely memories about her. She was the one who started the Brusten family blog in 2009 and who continued to work on it for years with passion. As a tribute to her, I will try to continue working on her beautiful goal to bring (and keep) as many relatives as possible in touch with each other.

 

Therefore I would like to welcome anyone somehow connected to the Brusten family to send me their photographs, stories, documents, etc. so as to allow me to put them in this blog to share them with everyone.

For more pictures from Annemie, I refer to a previous post that she entered into this blog herself in 2009.