The family of Henri Brusten (1927)

Il y a quelques mois, un membre de la famille, André Tilman, m'a donné cette belle photo de la famille d'Henri Brusten et de son épouse, Céline Baret. André est un fils de Nelly Brusten et un petit-fils d'Henri Brusten.

Avant d'approfondir la relation entre cette branche de la famille Brusten et l'ancienne branche limbourgeoise, j'énumère d'abord les noms des personnes sur cette photo (de gauche à droite): Mélanie Scholaert (mère d'Henri), Henri Brusten, Charles Brusten (fils d'Henri), Céline Baret (épouse d'Henri) et Edouard Brusten (père d'Henri). Les enfants à l'avant sont (de gauche à droite): Monique Baret, Nelly Brusten (fille d'Henri) et Madeleine Brusten (soeur de Nelly).

La photo a été prise en 1927 dans le jardin de la maison d'Henri et Céline au 44 rue Jacob-Makoy à Liège.

La communion solennelle de Nelly Brusten (mai 1927)

Comme mentionné dans un précédent billet de blog, Henri Brusten et Alphonse Brusten étaient tous deux fils d'Edouard Brusten et de Mélanie Scholaert. Edouard et Mélanie se sont mariés à Liège en 1884 comme en témoigne leur acte de mariage.

Edouard est né le 2 mars 1854 à Bourg-Léopold. Ses parents étaient Jean Hubert Brusten et Elisabeth Mullens. Jean Hubert Brusten était décédé à Liège en 1883 juste un an avant le mariage de son fils Edouard. Jean Hubert était lui-même né en 1812. Ses parents étaient Martinus Brusten et Barbara Servaes qui se sont mariées à Peer en 1810.

Acte de mariage d'Edouard Brusten et Mélanie Scholaert (1884)

Martinus Brusten est né vers 1781 à Eksel et était un frère de Willem Brusten, le grand-père de Pieter Hendrik (alias Pabou) Brusten. En d'autres termes, Martinus était le cousin germain de Pieter Hendrik Brusten.

Edouard Brusten est décédé à Liège en 1951. Son épouse Mélanie est décédée en 1937. Cette photo de leur tombe j'ai aussi reçue d'André Tilman.

Pierre tombale d'Edouard Brusten et Mélanie Scholaert

Je voudrais conclure ce billet de blog par un mot de remerciement sincère à André pour cet ajout précieux à ce blog.

***

Een aantal maanden geleden kreeg ik van een familielid, André Tilman, deze practhige foto van het gezin van Henri Brusten en zijn echtgenote, Céline Baret. André is een zoon van Nelly Brusten en kleinzoon van Henri Brusten.

Alvorens dieper in te gaan op de relatie tussen deze tak van de familie Brusten en de oudere, Limburgse tak, zet ik eerst de namen van de personen op deze foto op een rijtje (van links naar recht): Mélanie Scholaert (moeder van Henri), Henri Brusten, Charles Brusten (zoon van Henri), Céline Baret (echtgenote van Henri) en Edouard Brusten (vader van Henri). De kinderen vooraan zijn (van links naar rechts): Monique Baret, Nelly Brusten (dochter van Henri) en Madeleine Brusten (zus van Nelly).

De foto werd genomen in 1927 in de tuin van het huis van Henri en Céline te Rue Jacob-Makoy 44 in Luik. 

Plechtige communie van Nelly Brusten (mei 1927)

Zoals reeds vermeld in een vorig blogbericht waren Henri Brusten en Alphonse Brusten beiden zonen van Edouard Brusten en Mélanie Scholaert. Edouard en Mélanie huwden te Luik in 1884 zoals blijkt uit hun huwelijksakte.

Edouard was geboren op 2 maart 1854 te Leopoldsburg als zoon van Jean Hubert Brusten en Elisabeth Mullens. Jean Hubert Brusten was net een jaar voor het huwelijk van zijn zoon Edouard overleden in 1883 te Luik. Zelf was Jean Hubert geboren in 1812 te Heusden als zoon van Martinus Brusten en Barbara Servaes die waren gehuwd te Peer in 1810.  

Huwelijksakte Edouard Brusten en Mélanie Scholaert (1884)

Martinus Brusten was geboren omstreeks 1781 te Eksel en was een broer van Willem Brusten, de grootvader van Pieter Hendrik (alias Pabou) Brusten. Met andere woorden was Martinus een eerste kozijn van Pieter Hendrik Brusten.

Edouard Brusten overleed te Luik in 1951. Zijn echtgenote Mélanie was reeds overleden in 1937. Deze foto van hun grafsteen mocht ik eveneens ontvangen van André Tilman.

Grafsteen van Edouard Brusten en Mélanie Scholaert

Ik wil dit blogbericht graag aflsluiten met een welgemeend woord van dank aan André voor deze waardevolle toevoeging aan deze blog.

***

Several months ago, a family member, André Tilman, sent me this wonderful picture of the family of Henri Brusten and his wife, Céline Baret. André is a son of Nelly Brusten and a grandson of Henri Brusten.

Before going into the relationship between this branch of the family and the older Limbourg based branch, I will first list the names of the people on this picture (from left to right): Mélanie Scholaert (mother of Henri), Henri Brusten, Charles Brusten (son of Henri), Céline Baret (wife of Henri) and Edouard Brusten (father of Henri). The children up front are (again from left to right): Monique Baret, Nelly Brusten (daughter of Henri) and Madeleine Brusten (sister of Nelly).

This picture was taken in 1927 in the garden of the house of Henri and Céline in 44 rue Jacob-Makoy in the city of Liège.

Holy communion of Nelly Brusten (May 1927)

As mentioned in a previous blog post, both Henri Brusten and Alphonse Brusten were sons of Edouard Brusten and Mélanie Scholaert. Edouard and Mélanie were married in Liège in 1884 as can be seen on their marriage certificate.

Edouard was born on March 2, 1854 in Leopoldsburg. His parents were Jean Hubert Brusten and Elisabeth Mullens. Jean Hubert Brusten passed away in 1883 just one year before the marriage of his son Edouard. Jean Hubert himself was born in 1812 to Martinus Brusten and Barbara Servaes who were married in the Belgian village of Peer in 1810.

Mariage certificate of Edouard Brusten and Mélanie Scholaert (1884)

Martinus Brusten was born about 1781 in the village of Eksel and was a brother of Willem Brusten who was a grandfather of Pieter Hendrik (aka Pabou) Brusten. In other words: Martinus was a first cousin of Pieter Hendrik Brusten.

Edouard Brusten passed away in Liège in 1951 and his wife, Mélanie, had already died in 1937. The below picture of their grave stone was also kindly provided to me by André Tilman.

Grave of Edouard Brusten and Mélanie Scholaert

I would like to end this blog post with a warm word of thanks to André for providing this valuable contribution to this blog.