zaterdag 4 juli 2009

Frank Brusten




Frank Brusten, derde zoon, vijfde kind van Henri en Hilda (Jeanne). Hier heb je baby Frank met z'n doopmoeder en tante. Een zus van ons moeder. Een hevig bazeke, die zelfs op stap ging met z'n houten box. Hoe heet dat ding in't mooi Nederlands? ... een kinderpark... Nu worden die veel lichter gemaakt dan toen.

Frank Brusten, third son, fifth child of Henri and Hilda (Jeanne). Here's baby Frank with his baptism mother and aunt. She 's our mother's sister. He was a vigorous little guy.



Frank met Jamilla. Zij verbleef enkele maanden bij ons, net als nog heel wat andere kinderen uit achtergestelde wijken in buurlanden. Ze was even jong als Frank. Hij heeft haar beslist heel wat streken geleerd...

Frank with Jamilla. She stayed with us for some months, like other children from poor neighbourhoods in near countries. She had the same age as my brohter. Sure, he has teached her how to be naughty...




Knappe kleine kerel, maar deugniet eerste klas.

Cute little guy, but first class rascal.




Frank met Vera en hun drie toffe kids. Elke, Jens en Jorn. Alle drie spontane, sympathieke kadees.

Frank with Vera and their three nice kids. Elke, Jens and Jorn. All three of them, spontanious, sympathetic youngsters.
 
 
Geplaatst door Annemie

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen