Victor Brusten (1918)

 

Jean Brusten en zijn echtgenote Anastasie woonden op het einde van de 19de eeuw, in de omgeving van Luik. Jean maakte deel uit van de tak van de familie Brusten die uit Limburg naar Wallonië was getrokken. Jean en Anastasie kregen in totaal twaalf kinderen. Jammerlijk genoeg overleden echter enkele van hun kinderen vroegtijdig.

De tweede jongste zoon in het gezin van Jean en Anastasie was Victor Brusten, geboren in 1895. Na Victor werd er in het gezin nog één zoontje geboren dat echter reeds in 1899 kwam te overlijden, op de leeftijd van amper twee jaar oud.

Op 20-jarige leeftijd (in 1915) voegde Victor zich, op vrijwillige basis bij het Belgische leger en vervoegde al gauw de 3de jagers te voet. In totaal spendeerde Victor meer dan drie jaar aan het front, waardoor hij 5 frontstrepen kreeg toegekend. Tijdens het geallieerd eindoffensief (de 4de slag om Ieper) werd Victor tijdens gevechten gedood op 1 oktober 1918 te Moorslede, iets meer dan een maand voor het einde van de Grote Oorlog. Hij werd amper 23 jaar...

Nog tijdens de gevechten, op 2 oktober 1918 werd Victor tijdelijk begraven in het troosteloze landschap van Moorslede. Een dorp dat tijdens de gevechten met de vloer gelijkt was gemaakt. Geen gebouw stond nog recht. Er waren enkel nog ruïnes en kraters te bespeuren... Het duurde uiteindelijk nog meer dan drie jaar voor Victor uiteindelijk zijn laatste rustplaats zou vinden op de begraafplaats van Angleur.

De gemeente Tilff richtte na de oorlog een monument op ter ere van haar gesneuvelde bewoners. De naam van Victor, die voor de oorlog in dit dorp woonde, werd in dit monument gegraveerd. Ook vandaag staat dit monument nog steeds voor het gemeentehuis van Tilff.

At the end of the 19th Century, Jean Brusten and his wife Anastasie lived close to the Belgian city of Liège. Jean was a descendant of Brusten family members that had moved from the Province of Limburg to Wallonia in the south of Belgium. Jean and Anastasie had twelve children in total, however, regrettably some of them died very young. 
 
The second youngest son in the family of Jean and Anastasie was Victor Brusten, born in 1895. After Victor, only one more child was born in the family, a little boy that died already in 1899, at only 2 years of age...
 
When Victor reached the age of 20 (in 1915), he voluntarily joined the Belgian Army and was assigned to the Light Infantry (Chasseurs à Pied). In total, Victor spent more than three years in the trenches, for which he was granted 5 Front Stripes (i.e. ribbons). During the Allied End Offensive (the last Battle of Ypres) Victor was killed in action on October 1, 1918 in Moorslede, a little more than a month before the end of the Great War. He was only 23 years old...
 
While the battle was still ongoing, Victor was temporarily burried on October 2, 1918 in the demolished village of Moorslede. All buildings were destroyed and there was nothing left but ruins and craters... Eventually it took more than three additional years before Victor found his final resting place on the cemetery of Angleur.
 
After the War, the village of Tilff erected a monument in remembrance of the inhabitants that had lost their lives during the Great War. The name of Victor, who was living in this village before the war, was engraved in this monument. Also today this monument is still standing in front of the municipal building of Tilff. 

Hoogstraat, Bree (1900)

Bovenstaande postkaart toont de Hoogstraat in Bree omstreeks 1900. Rechts vooraan is de winkel te zien van Pabou en Moeneke. Als je goed kijkt kan je op het uithangbord lezen "Brusten Jonkers Coiffeur, Velos en Naaimachienen". In de deuropening van de winkel staat een dame, mogelijks is dit Moeneke of één van haar dochters, of gewoon een klant... Wie zal het zeggen? Deze postkaart werd afgestempeld in 1903 - het jaar dat het gezin Brusten-Jonkers naar Antwerpen verhuisde.

The post card above shows the Hoogstraat in the Belgian village of Bree around the turn of the century (approx. 1900). At the front, on the right side you can see the store of Pabou and Moeneke. If you look very closely you can read on the sign "Brusten Jonkers Coiffeur, Velos en Naaimachienen", translated: "Brusten Jonkers Hairdresser. Bicycles, Sewing machines". In the door opening of the store is a lady standing, this is possibly Moeneke or one of her daughters, but it might as well just be a customer... Who will tell? This post card was stamp dated in 1903 - the year in which the Brusten-Jonkers family moved to Antwerp.

Michael Brusten (1798)

 



Deze keer maken we een erg grote sprong terug in de familiegeschiedenis, we bevinden ons in het jaar 1798 in de Limburgse gemeente Eksel. Een jaar tevoren hadden Napolen Bonaparte en Graaf Ludwig von Cobenzl de Vrede van Campo Formio ondertekend, waardoor de Oostenrijkse Nederlanden (met ondermeer hedendaags België) onder Frans bewind kwamen. Het sluiten van kerken, verhogen van belastingen en invoeren van een dienstplicht waren maatregelen die leiden tot groot ongenoegen bij de lokale bevolking.

 

Dit resulteerde in 1798 in de Boerenkrijg, een opstand van de burgerbevolking tegen de Franse bezetters...

 

This time we take a big leap back in our family history. We are in the year 1798 in the Belgian municipal of Eksel. One year ago Napoleon Bonaparte and Count von Cobenzl had signed the Treaty of Campo Formio by which the Austrian Netherlands (most of current day Belgium) were transferred into French hands. The closing of churches, raising of taxes and the introduction of a compulsory military service where some of the measures that led to great dissatisfaction of the local population.

 

In 1798 this resulted in the Peasant's War, a revolt againts the French occupation...

 

 

 

 

Wanneer in december 1798 drie leden van de Brigands worden gevangen genomen door de Fransen, zinnen de Brigands op wraak. Zij begeven zich op 21 december 1798 naar Eksel, waar een douanepost van de Fransen gevestigd is en ze vermoorden daar één douanier en ontvoeren er drie anderen.

 

De burgemeester van Eksel zend daarop een jonge burger, Michael Brusten genaamd, naar de stad Peer om de lokale authoriteiten te waarschuwen van hetgeen was voorgevallen. Michael Brusten was mijn over-over-over-overgrootnonkel. Hij was achteraan in de twintig en had twee kleine dochters van vijf en anderhalf jaar oud. De Brigands die aanvankelijk dachten dat Michael ook een Franse douanier was vatten hem en namen hem ook met hen mee.

 

Michael aanschouwde hoe de Brigands de drie gevangen genomen douaniers op bloedige wijze vermoorden. Michael werd snel weer vrijgelaten en begaf zich terug naar Eksel...

 

De verklaringen van Michael werden opgenomen in de registers van Eksel. De afbeelding hierboven toont een gedeelte van de akte waarin de gebeurtenissen destijds werden neergeschreven.

 

Na het overlijden van zijn eerste vrouw in 1808, hertrouwde Michael en kreeg hij nog een derde dochter in 1811. Michael overleed uiteindelijk in 1829 op 59-jarige leeftijd.

 

 

When in December 1798 three young rebels are imprisoned by the French, the other rebels are out for revenge. On December 21, 1798 they travel to Eksel where a customs post of the French is located and they murder one of the officers and take three others with them.

 

The mayor of Eksel sends a young villager, by the name of Michael Brusten, to the city of Peer to inform local authorities about what has happened. Michael Brusten was my 4 times great-grand uncle. He was in his late twenties at the time and had two young daughters of five and one and a half years old. The rebels initially thought Michael was also a French officer and they captured him as well and took him along with them.

 

Michael later stated that he had witnessed how the French officers had been murdered in a very cruel way. He was again released and went back to Eksel...

 

The statements made by Michael were entered into the registers of Eksel. The above image shows a part of the deed in which was written down what had happened.

 

After his first wife had died in 1808, Michael married again and had a third daughter in 1811. Michael eventually died in 1829 at the age of 59.

 

 

Moeneke (1925)

 

 

Aanvankelijk had ik een andere foto eerst geplaatst in deze post, maar ik vind het toch beter om met deze te beginnen. Bovenstaande foto toont mijn betovergrootmoeder Moeneke. Ze noemde in feite Maria Jonkers en was de echtgenote van Pieter Hendrik 'Paboe' Brusten. Deze foto werd genomen in 1925 in Peer, Limburg.

 

Initially I put another picture first in this post, but I think it's better to start with this one. The above picture shows my great-great-grandmother Moeneke. Officially she was called Maria Jonkers and she was the wife of Pieter Hendrik 'Pabou' Brusten. This picture was taken in 1925 in Peer, Belgium.

 

 

 

Deze tweede foto werd genomen in 1927. Hij komt uit de privéverzameling van Helene Brusten, dochter van Moeneke. De baby is mogelijks Doreen Burgess, dochter van Helene, die toen 3 en half jaar oud zou zijn geweest.

Vermits ik aardig wat gelijkenis zie tussen de eerste foto en de dame rechts op deze tweede foto, ging ik ervan uit dat dit ook Moeneke is. Vermits op de foto enkel een datum werd geschreven en geen namen kan ik daaromtrent jammer genoeg geen uitsluitsel geven en laat ik het graag aan u om te beslissen of dit al dan niet ook Moeneke is...

This second picture was taken in 1927. It came from the private collection from Helene Brusten, daughter of Moeneke. The baby might be Doreen Burgess who was 3.5 years of age at that time.

Since I see quite some similarities between the first picture and the lady on the right in the second picture, I assumed that this is also Moeneke. However, since the picture is only provided with a date, but not with any names, I cannot be 100% sure about this and I gladly leave it up to you to decide whether or not this is Moeneke.